Buruz hitz batzuk Portugal

Hiztegia hizkuntza desberdina da ere

Nik inoiz ez baduzu izan Portugal, bidaia bat hartu, ez du mereziIt atsegina herriko lasai, unhurried, lirikoa eta apur bat malenkoniatsua naturak pertsona.

Arkitektura bezalako hiri Espainia, asko berdetasun, kolore biziak eta argiak, Hego koloreak dira atsegina laztan begi.

Ez naiz portugesa eta ez da sakon aztertu, historia, ohiturak, literatura, eta zerbait Portugal.

Dut, beraz, inork ez dezake berez hitz egiten, baizik eta hitzak errepikatu beste, gehiago ilustratuak pertsonak, zein ohi dut konfiantza. Ikasten ari naiz, Brasilgo portugesa hizkuntza, eta zerbait (egia esanda, pixka), badakizu. Portugalen konturatu nintzen nire Brasilgo ez dago guztiz alferrikakoa. Hitz egiten dute ezberdinean. Ahotsaren tonua erabat desberdina da, ahoskera ia hitz bakoitza desberdina da. Oinarrizko hitza Gosaria da esan ezberdinean Brasilen eta Portugalen. Ez bezala, continental eta Brasilgo aldaera portugesa hizkuntza gehiago nabarmen eta gehiago esanguratsua baino American eta British English. Beraz, uste dut. Oro har, bada bideratuta Brasil, ikasi behar Brasilgo portugesa, Portugal, portugalgo garbia.

Ordena saihestu gertakariak nahastu, ez du merezi dut neure burua argi eta garbi ulertu.

Hiria Portugal da, askoz ere lasaiagoa da eta baino motelagoa Mosku. Zaudenean ez duzu, get erabiltzen da, oinez lasai eta poliki-poliki, irribarre eta adeitsu.

Itzuli bazen, Mosku, konturatu nintzen ez dut sartzen txoko, hau da, gehiago, besterik gabe, sartu jotzen zihoala jendea metroan.

Ez daukat denbora kolpeak saihesteko, oina, eskua edo ukondoa norbait. Oro har, lehen egunean itzuli nintzen shoved eta zebiltzala. Hartu zuen egun pare bat. Artea maniobra fluxua pertsona itzuli zen niretzat oinez azkar ukitu gabe edonork, segundo pare bat estutu non beharrezko gutxieneko galerak eta ubeldurak gorputzean eta nerbioak, aurkitu bide laburrena eta bronirovat da, hori gabe, Moskun ez egin. Bat dago, hainbat erritmo.

Erritmo honetan, ahal izango duzu zurrunbiloa bezala tornado bat, eta bota non ez duzu nahi (bada duzu, noski, bizirik geratzen).

Eta, agian, ez bota kanpoan, bada sinhroniziruete. Honek denbora behar du, eta, noski, boterea. Portugalgo ez bezala argudiatzeko, zuzenean joan gatazkak.

Besterik gabe jarri, guztiek dute jasaten.

Dira Europako conformists. Ez badute zerbait bezala, izango dute hasperen, kexatu, baina tinko urrunago joan, ez hitz egin. Askoz gehiago dira baino lasaiago espainiako. Beren librea da, biguna eta mellow gisa portu zaharra.

Portugalgo ez dira bereziki bultzatuta Espainiarrek, horiek kontuan hartu inbaditzaile eta usurpers beren lurraldean.

Hori da bizitzaren erritmoa ezberdina da haiengandik

Antza denez, besterik ez dira beldur Espainiarrek nahi kostua modernoa jabetza hartu Portugal eta menderatzeko. Duela urte pare bat Portugalen izan zen, nahiz eta lege bat debekatzen salmenta higiezinen espainiako enpresa. (Delako merketasunak higiezinen espainiako enpresak ziren, etxe bat erosteko, ez eta ireki bulegoak Lisboako hori portugalgo ez bezala).

Portugalgo dira apur bat jeloskor Brasilen.

Honen ondoren, ireki dute, beraz, hitz egiteko, beren seme-alabak, nork hazi zen eta urrun atzean utzi bere guraso. Guraso oso harro haur eta sentikorra da konparazioa Portugal Brasil. Ez gara Brasildarrekin. Ari gara, portugesa. Guztiak ondoren, portugalgo dira harro bat pertsona, eta horrek, nahiz eta bere eskasia eta arazo ekonomikoak, mantentzen du bere burujabetza eta nazio identitatea. Ez da errespetua merezi. Bada, tipo bat hasten Datazio bat portugesa neska, ziurtatu dezakezu hori da, berak ez joan edonon. Neska zehar bilerak eta jolasa cling tipo stranglehold eta nahi kexatu gizonek ez bezala, ez emateko askatasun pertsonala. Orain, zentzuduna, beti egon behar da, bere neska-laguna, eta ez bada zuen inguruan, beraz, izan behar da, arrazoi on bat.

Bakarrik egon nahi dut arrazoia ez jotzen.

Zer du, bada, ari gara elkarrekin.

Beraz, deskribatu dut portugalgo neska pare nire lagunak aldean gizon. Eta, aldi berean, gizonak oraindik gogor saiatu behar neska irabazteko. Neska Portugal, harro eta eskuraezinak izaki.

Izan ere, portugesez sobstvennosti dute beren gizonak ez du esan nahi, prest dira presarik lehenengo comer.

Gizon bat behar irabazteko, hasieran, eta, ondoren, emakume bat izango dira, nire batzuk behaketa egindako bigarren bidaia Portugal eta elkarrizketetan pertsona ez.

Portugal, jakina, gehiago polifazetikoa eta, besterik gabe, hitz gutxitan ezin dut esan buruz askoz herrialde osoa, baina asko daukat zer esan (idatzi) ondoren, nire lehen bidaia Lisboako eta Porto.

Horrez gain, beste dit gehiegi zer esaten da (batez ere, gidaliburuak, direktorioak eta Internet), eta, beraz, leunki eta ederki (hau da, denbora) biribildu. Interesgarria, Portugal eta Brasil bera soinuak. Portugal ez da oraindik apur bat Brasilen, eta auto-nahikoa (eta zertxobait underrated) herrialde bat aberatsa historia eta kultura.

Baina garrantzitsuena, noski, hori da herrialde hori eman munduarekin Brasilen.

Horretarako, beharrezkoa da maite arretaz eta bihotzez errespetatu.